O MS Access ignora o diálogo de confirmação ao atualizar a tabela vinculada do MySQL

Question

Eu tenho um banco de dados MySQL (Versão 5.1.63) que está conectado ao MS Access (2002) via ODBC (MySQL ODBC 5.1 Driver).

No MySQL eu criei uma tabela simples como esta:

CREATE TABLE IF NOT EXISTS 'test' (
  'col' int(11) NOT NULL,
  'stamp' timestamp NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP,
  PRIMARY KEY ('col')
);

e uma linha de exemplo:

INSERT INTO 'test' ('col', 'stamp') VALUES
(4, '2012-07-17 13:25:29');

Quando eu vinculo a tabela ao Access e atualizo a entrada com uma consulta:

UPDATE test SET test.col = 6;

O Access abrirá uma caixa de diálogo pedindo para confirmar a atualização. Mas o que eu escolher (sim ou não), ele irá atualizar a tabela de qualquer maneira. PORQUE? Alguém sabe como consertar isso?