O programa não suporta isso (de acordo com as páginas info e man). A melhor aposta é mover os arquivos depois que eles são criados. Sua próxima melhor aposta é adicionar esse recurso e enviar um patch para o mantenedor atual.
A primeira opção não é tão difícil de fazer e não deve ser muito lenta, a menos que você esteja em um compartilhamento montado em rede. Considere usar uma partição reiserfs falsa para isso:
dd if=/dev/zero of=folders.reserfs bs=1M seek=5000 count=0 losetup /dev/loop7 folders.reserfs cfdisk /dev/loop7 # (make 1 primary partition) mkreiserfs /dev/loop7 mkdir folders sudo mount /dev/loop7 folders/ -o loop cd folders $ time echo {00..99}/{00..99}/{00..99} |tr ' ' '\n' | xargs -L 10000 mkdir -p time: Real 1m28.2s User 0m9.9s System 1m12.0s
mova os arquivos com algo como (provavelmente mais sábio para mover o maior número de arquivos possível de uma só vez e não 1 por 1 - use curingas e xargs -L):
for i in x*; do echo mv $i ${i:1:1}/${i:2:2} ;done