É um problema gvfs, em que não é possível conectar-se a alguns servidores FTP. Veja o relatório de erros relevante no link Se você puder identificar um servidor FTP público que use o mesmo software do servidor FTP, poderá ser possível identificar qual aspecto do protocolo FTP está com falha e solicitar uma correção. Portanto, por enquanto, você pode usar um cliente FTP alternativo.