Eu tenho um pdf contendo o seguinte código:
#!/bin/sh
echo
echo “**** Pulling changes into Dev [Hub’s post-update hook]”
echo
case “ $1 ” in
Se eu copiar e depois colar o código no meu terminal, depois de fazer pico myhookname , obtenho isto:
#!/bin/sh
echo
echo ?^?^?**** Pulling changes into Dev [Hub?^?^?s post-update hook]?^?^?
echo
case ?^?^? $1 ?^?^? in
Como podemos formatar corretamente o arquivo .pdf para que, quando copiarmos colar, recebamos o código ou o arquivo correto?
Aqui está uma imagem de como o pdf se parece: 
Se o problema não se basear no PDF, mas no programa original que o criou (inDesign neste caso), alguém sabe uma maneira de inserir código, de modo que, quando copiamos colar, ele simplesmente funciona?
ps - Aqueles como ganchos btw, e é muito fictício, toda vez que eu quero começar um desenvolvimento, eu tenho que escrever na mão todos os ganchos necessários. : /
Use aspas retas ("") quando estiver digitando o código. (...) No InDesign, você pode alterar uma configuração de preferência para determinar quais as aspas são usadas. Você pode ler mais sobre isso no tópico da Ajuda Usar aspas.
referência: link
Se você não puder acessar o arquivo original e ainda quiser corrigir os problemas relacionados a cotações, copie e cole seu conteúdo no aplicativo Text Wrangler e escolha Texto > Endireitar Cotações