Apenas para adivinhar (eu costumava usar o Eudora por mim mesmo no passado), você provavelmente quer definir automaticamente marcar mensagens como lidas como ativadas, mas configure para fazer isso apenas após a exibição de, por exemplo, 35 segundos e use o painel de visualização (se você ainda não estiver usando) para permitir a navegação rápida de e-mails sem acionar o status de leitura.
Esta configuração fará com que sua mensagem seja marcada como lida assim que você abrir OPEN (clique duas vezes ou pressionando enter para abrir), mas se você estiver apenas percorrendo e vendo no painel de visualização você pode nele por até 35s antes de pensar que você gastou o suficiente e, portanto, leu (você também pode alternar esse painel com F8 para um pouco mais de controle)
Você pode encontrá-lo em Preferences > Display > Advanced
(a versão atual é TB 52,8).