tazpkg opção de instalação pedindo su quando na imagem chrooted

Question

Estou tentando instalar alguns pacotes no slitaz chrootd image, mas O tazpkg continua pedindo por seus privilégios. Eu segurei este tutorial link

O host é o Ubuntu 11.10.