Parece que o computador acredita que ele tem conectividade IPv6, embora na verdade não o tenha. Isso pode ser verificado ao tentar o comando
ping6 www.google.com .
Você pode desativar o IPv6 no Ubuntu, executando o seguinte comando. Para ativar o IPv6 novamente, basta fazer rm /etc/sysctl.d/99-disable-ipv6.conf
echo "net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1" | sudo tee /etc/sysctl.d/99-disable-ipv6.conf
Você também pode criar esse arquivo usando um editor de texto e colando o conteúdo
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1
Em seguida, execute sudo service procps reload para recarregar.