Adicionando links de palavras no dicionário personalizado de acrônimos de bate-papo a palavras reais

Question

Eu li que poderia adicionar palavras personalizadas ao dicionário de verificação ortográfica do Mac OS X:

1. Clique com o botão direito do mouse na palavra e selecione "aprender ortografia"
2. Adicionando-as manualmente ao 'LocalDictionary' na pasta da biblioteca do usuário

Eu adicionei o acrônimo de chat 'ur' para dizer 'seu' (às vezes 'você é', mas isso é um problema diferente). Agora que 'ur' é adicionado como uma palavra, não será marcado como incorreto com o sublinhado vermelho.

Existe uma maneira de eu adicionar um "link" ou outra coisa que altere a verificação ortográfica para que a verificação gramatical trate "ur" como "seu"?