O que você pode fazer aqui é alterar a propriedade da mensagem interna SubjectPrefix. Você pode obter o resultado desejado usando o utilitário free Set Header Value . Basta especificar SubjectPrefix como Nome do cabeçalho e EXTERNAL: como um Valor a ser definido .
Você pode fazer muitas coisas manipulando as propriedades das mensagens do Outlook.