A barra de espaço não funciona (servidor Ubuntu / cliente MAC)

Question

Estou tendo o seguinte problema. Quando eu pressiono a barra de espaço no servidor, o cliente recebe essa seqüência META + SHIFT + Z. Assim, não posso inserir nenhum espaço no cliente.

Server é um cliente do Ubuntu 11.10, é um MACBOOK pro com o Lion.

Eu tenho o mesmo problema tanto com o mais recente 1.4.x quanto com o mais recente 1.3.x.

Aqui está o log do cliente quando eu pressiono o espaço:

recv key down id=0x00000020, mask=0x0000, button=0x0041
mapKey 0020 (32) with mask 0000, start state: 0000
find best: 0000 0000
best key index 0 of 4 (exact)
found key in group 0
state: 0000,0011,0011
flip: 0011 (0000 vs 0011 in 0011 - 0000)
desired state: 0000 0011,0011,0011
flip: 0000 (0011 vs 0000 in ffee - 6020)
mapped to 007, new state 0000
keystrokes:
038 (00000000) down
039 (00000000) down
007 (00000000) down
039 (00000000) up
038 (00000000) up
recv key up id=0x00000020, mask=0x0000, button=0x0041
keystrokes:
007 (00000000) up