Parece ser o problema de usar o tema. Meu tema instalado usa o GTK2, mas, por exemplo, o NetworkManager usa temas do GTK3.
O problema pode ser resolvido removendo gdm3
(GDM3)
sudo apt-get remove gdm3
E instalando gdm
(GDM2)
sudo apt-get install gdm
Agora, o GTK 2.x pode ser usado para xfce
e gdm