Não é possível mover o arquivo de troca do OS X para outra pasta, ele continua sendo recriado

Question

Então eu segui estas instruções para a carta --- > Movendo os arquivos de swap para uma partição dedicada no Snow Leopard

Mas, por algum motivo, os arquivos de troca continuam sendo regenerados na mesma pasta. Eu verifiquei tudo o que posso pensar.

Aqui está uma captura de tela da minha configuração em nano,

• Eutenhoumvolumechamadoswapeumapasta.vmdentrodele,

• Euuseiocomando+vparafazerumainicializaçãodetalhada,semproblemas

• Euprocureinoconsoleenãohámençãoaodynamic_loader

• nãoháumlinksimbólico"swap" na minha pasta de volumes que possa confundir minha partição 'swap' real com o nome incorreto

Parece que o arquivo está sendo simplesmente ignorado e não consigo entender por quê. Estou no meu juízo final, só queria saber se havia um novo par de olhos poderia detectar algo que eu perdi ou sugerir outra coisa para tentar.