Consegui resolver isso desativando a configuração "Afterburner" no meu roteador que alguns chips da Broadcom usam. No firmware Tomato, esta é a configuração superior no menu Avançado > Página sem fio.
Acontece que isso causa problemas em alguns chips sem fio Intel, mas apenas na criptografia WPA / WPA2.