Quando o usuário retornou, eu reinstalei o Office Suite, verifiquei se todas as atualizações do Windows foram aplicadas, reiniciei a máquina e isso resolveu o problema. Não tenho certeza o que estava causando isso, mas que fixo. Provavelmente havia uma solução mais fácil. Eu não tentei reconstruir o perfil dos usuários.