Eu coloquei
<meta http-equiv="Refresh" content="120"><!-- Should update every 120 seconds-->
<meta http-equiv="cache-control" content="no-cache"><!-- prevent caching -->
<meta http-equiv="expires" content="0"><!-- prevent caching -->
no topo do meu código; no entanto, o IE 8 não carregará uma nova versão de um arquivo .jpg toda vez que ele for atualizado no final do período.
Eu peguei neste fórum que
Pressione F12. Clique em Cache - > Sempre atualizar do servidor
resolve o problema para mim, mas reiniciar o navegador restaura o status "Sempre atualizar do servidor" para não selecionado.
Como eu faço esta seleção permenant (então eu não tenho que selecionar isso toda vez que eu carregar o navegador?)