Instale as dependências ( cmake pelo menos) usando Homebrew , Macports ou Fink . Em seguida, tente compilá-lo novamente.
Você também precisará instalar um compilador C. É fornecido, e. com as ferramentas de desenvolvedor da Apple.
Se você não precisar compilá-lo você mesmo, será fornecido um binário para o OS X (Darwin) Basta mover o binário incluído para /usr/bin/pgagent e o arquivo .sql para /usr/share/pgagent.sql .