Para 16.04, o budgie-desktop está disponível através do ppa:budgie-remix/ppa
Ao instalar todo o ambiente de área de trabalho (por meio do pacote budgie-desktop-environment ), você instala todos os aplicativos e configurações associados que a equipe de desenvolvedores recomendou.
Por si só, esses aplicativos normalmente complementam qualquer outro ambiente de desktop que você tenha instalado, incluindo o Unity.
Desde que você mencionou Unity - Unity e os repositórios 16.04 contêm uma versão antiga do Nautilus - v3.14. Isso tem todos os patches para fazer com que essa versão do Nautilus funcione bem com o Unity.
Nesse PPA em particular - Nautilus é v3.18 - isso não tem o trabalho de correção do Unity. Embora você possa fixar o Nautilus v3.14 para que ele não seja atualizado, você deve observar que o 3.14 não é compatível com o budgie-desktop - ele congela a área de trabalho se você escolher alguns dos botões de decoração do lado do cliente.