Existem algumas ferramentas de espelhamento disponíveis, o debmirror é uma delas ( apt-get install debmirror
).
O script a seguir (basicamente um comando) funciona. A versão completa é bastante gigabytes, então eu não testei isso completamente.
#!/bin/sh
debmirror -v --timeout=300 \
--cleanup --host=old-releases.ubuntu.com \
--root=ubuntu --method=http --diff=none \
--getcontents --no-check-gpg \
--no-source \
--di-dist=lucid --di-arch=i386,amd64 \
--section=main,restricted,universe,multiverse,main/debian-installer \
--dist=lucid,lucid-updates,lucid-security \
--arch=i386,amd64 /mirror/lucid