O dispositivo que você está usando deve ter uma página da Web incorporada (como configurar seu roteador a partir do padrão normal de 192.168.1.1) quando você se conecta a ele com seu laptop pessoal, vá para dispositivos de rede, clique em propriedades e anote o endereço IP local para o dispositivo provavelmente algo como 192.168.1.4. Abra o navegador de sua escolha no laptop da empresa e digite o endereço que você anotou - isso deve levá-lo à página de configuração principal e ao acesso a dados do seu NAS.
De lá, você poderá adicionar acesso a dispositivos individuais, como o laptop da empresa. Caso contrário, acesse a página em seu laptop pessoal e adicione o laptop da sua empresa à lista de usuários aceitos.
De acordo com o aviso de segurança que você está recebendo - pode ser causado por uma política de software de segurança instalada pelo laptop da empresa.