Estou tentando ajudar, embora não seja um usuário do EKG2, por isso, tenha paciência comigo.
A maioria das distribuições Linux lista as dependências dos pacotes.
A distribuição do archlinux tem uma modesta lista de dependências:
aspell giflib gnutls gpgme gpm libgadu libidn libjpeg python2
A distribuição Debian tem uma longa lista de dependências :
debhelper : helper programs for debian/rules
libncursesw5-dev : developer's libraries for ncursesw
python-dev : header files and a static library for Python (default)
python-central : register and build utility for Python packages
libperl-dev : Perl library: development files
libssl-dev : SSL development libraries, header files and documentation
libgnutls-dev : the GNU TLS library - development files
libaspell-dev : Development files for applications with GNU Aspell support
libgadu-dev : Gadu-Gadu protocol library - development files
libexpat1-dev : XML parsing C library - development kit
libgpmg1-dev : transitional dummy package which can be safely removed also a virtual package provided by libgpm-dev
libidn11-dev : Development files for GNU Libidn, an IDN library
libxosd-dev : X On-Screen Display library - development
libsqlite3-dev : SQLite 3 development files
python : interactive high-level object-oriented language (default version)
xsltproc : XSLT 1.0 command line processor
docbook-xsl : stylesheets for processing DocBook XML to various output formats
doxygen : Documentation system for C, C++, Java, Python and other languages
libgtk2.0-dev : Development files for the GTK+ library
libgpgme11-dev : GPGME - GnuPG Made Easy
zlib1g-dev : compression library - development
quilt : Tool to work with series of patches
Seu caso pode estar em qualquer lugar entre esses dois. A melhor maneira de descobrir é procurar a descrição do pacote EKG2 na distribuição Linux que você está realmente usando (embora isso possa não incluir os pacotes usados por todos os plugins).
Em qualquer caso, a distribuição do Linux não inclui uma versão binária do pacote EKG2?
Instalar a versão binária por meio de um gerenciador de pacotes cuidará automaticamente das dependências (se incluir todos os plug-ins).