Basta executar
byobu
novamente e ele será anexado novamente à sessão atual em segundo plano (para o usuário atual). Se não houver, criará uma nova sessão.
Caso um grande número de saídas tenha sido produzido e você queira rolar para cima, use o modo Copiar pressionando F7 . Ele "desconectará" o cursor e permitirá rolar para cima e pesquisar . Use as teclas de seta ( ↑ ↓ → ← ) ou PageUp / PageDown para mover e Esc para recuperar o controle no shell.
Veja também: A rolagem da roda do mouse pode ser ativada no Byobu ?