O erro é causado porque mkdir
retorna uma falha se um diretório existir (há uma boa razão para isso - você teria que perguntar ao K & R & etc. para obtê-lo).
Basta remover o diretório que ele tenta criar: /home/simon/sources/kernel/ubuntu-natty/debian/linux-libc-dev/usr/include/
.