Veja se você pode carregar o link do Safari. Esse é um endereço IP para www.google.com. Se funcionar, mas o www.google.com não funcionar, você tem um problema de DNS que afeta apenas o Safari.
Tente fazer:
sudo killall -9 mDNSResponder
Isso fará com que um dos sistemas de resolução de DNS do Mac OS X seja reiniciado e possa resolver o problema. Há mais de um resolvedor de DNS no Mac OS X, e o Firefox e o Chrome podem não estar usando o mDNSResolver.