Sim, você pode criar um VBScript e usar SendKeys. Então você usa cscript myscript.vbs. Exemplo: link . Isso não usa teclas de função, mas isso é apenas {F4}. Mais informações sobre o que você pode fazer aqui: link
Você também pode usar o PowerShell: link