Atualmente, não há como usar os applets do painel do Gnome no Unity. Os únicos applets de painel que funcionam são os applets indicadores.
Você pode usar outro applet indicador chamado "Indicator-Keylock" Para instalá-lo, digite os seguintes dois comandos em seu terminal:
sudo add-apt-repository ppa:tsbarnes/indicator-keylock
sudo apt-get update && sudo apt-get install indicator-keylock
Em seguida, basta executar o aplicativo e isso deve ser feito.
Se você quiser um determinado tipo de ícone, pode instalar um desses três para corresponder aos respectivos temas:
sudo apt-get install indicator-keylock-ubuntu-mono
sudo apt-get install indicator-keylock-humanity
sudo apt-get install indicator-keylock-elementary