Após horas pesquisando na Internet e tentando várias opções, decidi reinstalar o Windows e o Visual Studio 2010 Premium. Para aqueles que têm o mesmo problema, compartilharei alguns links que podem ser úteis - alguns disseram que essas soluções funcionaram para eles, mas não me ajudaram:
Uma nota que pode ser útil para alguém que ainda não enfrentou este problema (mas se você está aqui, você provavelmente já enfrentou esse problema ;-)) - Eu usei o Daemon Tools para montar o arquivo ISO de instalação, mas não não tem o AutoMount verificado nas preferências. Quando o instalador do Visual Studio 2010 reinicializou o sistema, o arquivo montado anteriormente desapareceu e tive que cancelar a instalação e tentar novamente após configurar o AutoMount no Daemon Tools. Após esse cancelamento, tive todos esses problemas com o Visual Studio 2010, então talvez esse conselho possa ajudar a economizar horas de tristeza.