Isso parece suspeitamente com o comportamento que você vê quando uma unidade está falhando.
Use o Utilitário de Disco e faça um reparo na unidade, embora você possa precisar encontrar uma ferramenta diferente (como Disk Warrior) que verificará todos os setores em busca de erros.
A menos, claro, que você não veja esses problemas quando conectado via USB. Se o USB está bem e o FW está causando problemas, provavelmente é um problema com a porta FW na unidade ou no computador ... você teria que colocar as mãos em outro dispositivo FW para tentar descobrir qual.
Se os problemas persistirem via USB e / ou você tiver problemas ao fazer uma varredura de setor de disco completo faça backup dos seus dados assim que possível porque a unidade está morrendo.