Acho que você está procurando o instalador de tarja de ferramentas do VM-Ware. As instruções de instalação estão aqui: link
Basicamente, as ferramentas vmware oferecem mais resoluções suportadas. É possível instalá-lo sem o X, mas não testei em arco. Eu tive resultados mistos em derivados do Debian.
editar:
Um problema que você pode ter é que as ferramentas VMware não são carregadas até que o tamanho do ecrã seja determinado. você poderia sempre apenas ssh com putty ... isso resolve os dois problemas