Então, se eu entendi corretamente, há várias pessoas usando o iTunes no seu computador e você gostaria de manter as coleções separadas para cada uma delas - ou pelo menos sua parte.
Eu proponho a você duas soluções:
1) Use o campo Agrupamento (tag) disponível em cada faixa como um marcador do usuário ao qual ele pertence.
Basta selecionar seus artistas ou faixas e digitar seu nome nesse campo. Em seguida, crie uma lista de reprodução inteligente em que agrupamento = seu nome. Navegar nessa playlist inteligente agora mostrará apenas seus artistas. Pressione CTRL + B para exibir o Navegador de Colunas.
Note que você precisará especificar o agrupamento quando adicionar novas faixas. A playlist "Just added" é útil para fazer isso.
2) Segure a tecla Shift ao iniciar o iTunes. Ele solicitará que você escolha ou crie uma biblioteca. Isso permite que você crie uma biblioteca completamente separada para cada usuário.
Para evitar ter que escolher a biblioteca toda vez, há um script do Teridon disponível que permite criar atalhos que aponta para bibliotecas específicas, que você pode colocar na sua área de trabalho ou no menu Iniciar.