Pode-se usar o sudo para executar um comando como outro usuário, por exemplo. sudo -u steve google-chrome
No entanto, uma solução mais simples para o seu problema (sem usuários, sem senhas) seria executar o navegador apontando para um perfil em outro caminho, por exemplo. google-chrome --user-data-dir=~/.config/google-chrome/Steve
link