Isso provavelmente está acontecendo porque ainda existe um pacote associado.
Primeiro, tente remover o gwibber e os pacotes associados do terminal com:
sudo apt-get --purge remove gwibber*
Em seguida, execute:
sudo apt-get update
E veja se o Update Manager ainda deseja instalá-lo - não deveria.