Eu vejo que (i) você não pode inicializar a partir de um disco UFS com o Snow Leopard, e (ii) o Utilitário de Disco não permite que partições UFS sejam criadas.
Por que a indiferença? O UFS ainda é uma opção razoável de partição compartilhada entre o Linux e o Mac OS?