Bem, eu não sei. Mas se você selecionar o texto do link e clicar no ícone de hiperlink, o hiperlink será criado lá.
Percebi que, ao compor um e-mail no Gmail usando o Firefox 3.6, ele não converte mais URLs automaticamente em hiperlinks.
Na ocasião estranha em que usei o IE, fiz a conversão automática como gostaria.
Tenho certeza de que isso costumava funcionar. Existe uma maneira de restaurar o comportamento de vinculação automática?
Bem, eu não sei. Mas se você selecionar o texto do link e clicar no ícone de hiperlink, o hiperlink será criado lá.