Acontece que o erro vem de bash-completion
package ( apt install bash-completion
). A reinstalação não teve efeito, portanto, não foi corrompida. Depois de alguma tentativa e erro, tracei o gatilho desse erro para uma linha de aparência inocente
set -a
em um arquivo originado de .bashrc
Portanto, exportar todas as novas variáveis em .bashrc não é uma boa ideia, a menos que você desative a opção novamente usando
set +a