Primeiro problema, como Brad disse, você não pode ter dois dispositivos com o mesmo UP no mesmo segmento de rede.
Verifique se o servidor DHCP ADSL está desligado também, mas você disse que já fez isso.
Você pode desativar a identificação "útil" do Win7 de dispositivos roteadores. Ele faz uma varredura para dispositivos ativados por SNMP e tenta se configurar dessa forma, independentemente dos relatórios DHCP de outro lugar. (Obrigado Microsoft! E.E.E esse padrão também!)
Não, não consigo lembrar o nome adequado para essa opção, mas estará na seção Rede do Painel de Controle, não uso computadores Windows com frequência suficiente para saber como é chamado. (Eu sei onde procurar!)
Altere esse endereço IP ... se você desativou o servidor DHCP e conectou as conexões no roteador sem fio ADSL, então você pode definir o endereço IP para qualquer coisa que desejar (bem, intervalos privados Classe C, é claro!) . Eu recomendo 192.168.2.1 ou algo assim, então escreva-o em um adesivo e cole-o na parte inferior do ADSL para que você possa encontrá-lo para o administrador mais tarde, quando você esquecer o endereço IP.
O Windows 7 faz mais mão do que o XP, então faz mais coisas serem "úteis". "Útil" é um termo relativo ...