Hmm, encontrei a resposta: link
A solução é modificar o netbeans.conf (que seria encontrado em $ NETBEAN_INSTaLL_DIR / etc / netbeans.conf) e mudar o
netbeans_default_options
para que contenha -J-Dsun.java2d.pmoffscreen=false
Obrigado ao Google.