O que você basicamente gostaria de fazer é desligar todo o roteamento no DSL-504T (modo de ponte) e configurar o PPPOE no DIR-825. Isso eliminaria o NAT duplo e outros possíveis problemas de roteamento ou firewall. A menos que você tenha uma razão realmente boa para configurar o NAT duplo, não (as DMZs não ignoram completamente um firewall, por isso, permite possíveis problemas futuros). A QoS também seria configurada no DIR-825, mas lembre-se de que todas as regras de QoS configuradas serão aplicadas somente ao roteador. Assim que saírem da rede, elas não serão mais marcadas em nenhum sentido reconhecível para o ISP rotear. de qualquer forma especial, e mesmo se fossem, o seu ISP ainda iria encaminhar apenas de acordo com suas regras, não o seu.