Tente mudar de uma conexão FTP ATIVA para uma conexão PASV.
Se esse for o outro site, não atire em mim, pois não consigo lembrar o nome ou o URL.
Eu tenho uma conta de ftp no Dreamweaver que se conecta ao site remoto e parece estar fazendo o upload de arquivos normalmente. Mas quando eu navego para o local, não consigo ver novos arquivos ou alterações na página de índice. (Eu carreguei index.php e connect.php). Estou recebendo uma página 404.
Suspeito que o diretório do host esteja errado, mas, olhando para a árvore de arquivos, não consigo ver a pasta que deveria estar usando, por isso estou fazendo o upload para a aparente raiz do site.
Alguma orientação sobre isso?
Tente mudar de uma conexão FTP ATIVA para uma conexão PASV.