Tivemos o mesmo problema e não conseguimos encontrar uma maneira de corrigir isso. Então eu escrevi um pequeno utilitário por conta própria para observar essas pastas e definir as permissões corretas. Veja: link
Funciona muito bem para nós, mesmo para muitos arquivos. Se você quiser, experimente.