Você pode instalar algo como o firefly no NAS: link
Ou configure um compartilhamento smb no NAS para compartilhar o diretório de música e definir isso como o diretório de mídia do itunes
No momento atual, tenho um sistema SONOS em minha casa. O SONOS leva música diretamente de um NAS. Eu quero que o iTunes possa reproduzir músicas do NAS sem copiá-las para a minha unidade local. No momento, o iTunes conseguiu reconhecer o NAS, mas está lendo a música de um arquivo dentro do NAS chamado Qmultimedia. Toda a minha música está dentro de uma pasta "music" que o SONOS está usando.
Você pode instalar algo como o firefly no NAS: link
Ou configure um compartilhamento smb no NAS para compartilhar o diretório de música e definir isso como o diretório de mídia do itunes
Tags libraries itunes nas network-shares