Se o Ubuntu é seu host e você tem o Compiz habilitado, você pode usar a configuração "ADD Helper" no Gerenciador de Configurações do CompizConfig. Isso irá "escurecer" tudo menos a janela ativa. Nota - isso se aplicará a todas as janelas, não apenas ao Virtualbox.