Este artigo do lifehacker pode ajudar:
Conversa com AIM, MSN, Yahoo e outros contatos pelo Google Talk
Isso requer no computador do Google Talk o cliente Jabber gratuito Psi, mas apenas por um tempo para configurar tudo. Isso funciona porque o Google Talk é um cliente Jabber.