Desativei "Ativar acesso à rede a dispositivos de som locais" e "Tornar dispositivos de som de rede detectáveis disponíveis localmente" e reinicializei. Agora o som sai do alto-falante local. Eu não tenho idéia por que ele se conecta de volta assim quando conectado ao SSH.