execute o glxinfo e localize esta linha
"String do renderizador do OpenGL:"
se diz Mesa, então é renderização de software
você instalou o driver proprietário da nvidia? se você for Sistema - > Administração - > Drivers de Hardware ele lista sua placa na caixa de diálogo?