Isso pode ajudar. O problema é que o iTunes quer que você sincronize com apenas um computador (ou manualmente). Isso gira os bits no iTunes para convencer o iPod / iPhone de que os dois computadores têm a mesma biblioteca.
Não está claro se você precisa dos mesmos arquivos nos dois sistemas, mas permite que você sincronize automaticamente com dois computadores diferentes.