Seu disco rígido não precisa estar listado em fstab para ser montado. Eu primeiro listaria os discos rígidos detectados usando fdisk -l e depois tentaria montá-los usando
mount /dev/<hard-disk-id> /mount/point
Ambos exigem privilégios de root, então mude para a raiz usando su root e, em seguida, emita esses comandos