Parece que o device1, o Windows 7 PC, vive em uma rede diferente do device3, a caixa linux. O Device2, o servidor Windows, tem conexões com as duas redes. Se você estiver em uma rede corporativa, precisará entrar em contato com sua equipe de rede, pois eles podem ter boas razões para o seu PC Win7 não conseguir se comunicar com essa rede. Você basicamente tem um problema de roteamento que vive fora dessas três máquinas, a menos que o servidor Windows aja como uma ponte de rede (não provável).