Para o repositório ao qual você se conectou, qtox-unity
não está disponível para o Ubuntu 16.04. No entanto, você ainda pode instalar o cliente qTox para o Tox seguindo as instruções no link e link :
sudo sh -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/antonbatenev:/tox/xUbuntu_16.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/qtox.list"
sudo apt-get update
sudo apt-get install qtox
Se você quiser, também pode adicionar a chave do repositório ao APT:
wget http://download.opensuse.org/repositories/home:antonbatenev:tox/xUbuntu_16.04/Release.key
sudo apt-key add - < Release.key