Você perdeu um -loop 1
para a terceira imagem.
ffmpeg -loop 1 -i img0.jpg -loop 1 -i img1.jpg -loop 1 -i img2.jpg -f lavfi -i color=black -filter_complex "\
[0:v]scale=480x320,format=pix_fmts=yuva420p,fade=t=out:st=3:d=0.25:alpha=1[va0]; \
[1:v]scale=480x320,format=pix_fmts=yuva420p,fade=t=in:st=3:d=0.25:alpha=1,fade=t=out:st=6:d=0.25:alpha=1[va1]; \
[2:v]scale=480x320,format=pix_fmts=yuva420p,fade=t=in:st=6:d=0.25:alpha=1[va2]; \
[3:v]scale=480x320,trim=duration=9[over0];\
[over0][va0]overlay[over1]; \
[over1][va1]overlay=format=yuv420[over2]; \
[over2][va2]overlay=format=yuv420[outv]" -c:v libx264 -map [outv] -y -t 9 outcross.mp4
Veja também aqui para uma abordagem diferente.