Existe um aplicativo chamado Connectify que conecta você em vários roteadores wifi para que o sistema alterne facilmente entre uma ou ambas as conexões. Eu não estou associado ao Connectify, mas funciona razoavelmente bem.
A outra coisa que você poderia fazer é procurar por melhores receptores wifi para usar em seu laptop. Eu escolheria aqueles que afirmam "alcance estendido" para o tipo de rede que você está usando, mas lembre-se que há muito marketing na reivindicação de alcance estendido, então eu perguntaria a alguém em uma loja de informática e diria que você a devolveria se não melhora o desempenho da sua rede.